PL  EN  DE  FR  IT  ES  SK  RU 
Wybrane obiekty
Zabudowa - Muzeum w Zagrodzie Sołtysów w Jurgowie - Jurgów
Kościół pw. św. Marcina w Porębie Dzierżnej - Poręba Dzierżna
Skansen w Zubrzycy Górnej - Zubrzyca Górna
Kościół pw. św. Leonarda w Wojniczu - Wojnicz
AKTUALNOŚCI
25.06.2015
Koncert Susanny w Owczarach

5 lipca o godz. 17:30 w cerkwi greckokatolickiej pw. Opieki Bogarodzicy w Owczarach wystąpi Susanna w programie „Nisko słonko ­- pieśni duszy”. Artystce towarzyszyć będzie Paweł Harańczyk ­- fortepian (akompaniament)

Repertuar koncertu to głównie pieśni łemkowskiego artysty Petra Murianki, kompozycje Susanny oraz pieśni tradycyjne. Wykonane w języku łemkowskim, ukraińskim, polskim i cerkiewnosłowiańskim. Wszystkie utwory nawiązują do ludzkich przeżyć i marzeń. 

Susanna Jara-Małecka - śpiewa w wielu językach, koncertuje i tworzy od dziecka. Była członkinią wielu zespołów, chórów, inicjatyw muzycznych. Wzięła udział w nagraniach kilkunastu płyt. Na bogaty repertuar artystki składają się pieśni jej autorstwa, Petra Murianki, ludowe w aranżacjach Susanny, niesztampowe piosenki muzyki pop, standardy jazzowe oraz arie operowe. Główne języki w których śpiewa to: ukraiński, cerkiewnosłowiański, polski, łemkowski, rosyjski i angielski. W 2013 roku wydała swój debiutancki album „Wesna, wesnoju”, na którym znalazły się jej utwory autorskie oraz własne opracowania ukraińskich i łemkowskich pieśni tradycyjnych. Kolejny repertuar grany od 2014 roku nosi nazwę „W sześciu kolorach” – wokalno-instrumentalna podróż po zróżnicowanych przestrzeniach kultury i wrażliwości, utwory śpiewane w sześciu językach. Obecnie pracuje nad płytą tegoż repertuaru.

Paweł Harańczyk - pianista, kompozytor, aranżer, akompaniator. Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. Obecnie student na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej w Akademii Muzycznej w Katowicach. Miał zaszczyt pobierać lekcje u najlepszych pianistów Polski w sferze muzyki jazzowej, rozrywkowej i klasycznej. Koncertował w Niemczech, Belgii, Węgrzech, Słowacji, i wielu Miastach Polski. Grał z takimi artystami jak: Harriet Lewis (USA), Mieczysław Szcześniak, Ryszard Rynkowski, Ania Wyszkoni, Renata Przemyk. Od dwóch lat związany z Teatrem Nowym w Krakowie, w którym komponował, aranżował i wykonywał muzykę na żywo do spektakli teatralnych.

WSTĘP WOLNY!

Cerkiew pw. Opieki Bogarodzicy w Owczarach zbudowano w 1653 r. Wielokrotnie była odnawiana, a ostatni gruntowny remont miał miejsce w latach 80. XX w. Przywrócono wtedy gontowe pokrycie ścian i dachów namiotowych, a całość działań konserwatorskich została wyróżniona międzynarodową nagrodą organizacji Europa Nostra.

Wnętrze pokrywa polichromia z 1938 r. Na kompletne wyposażenie cerkiewne składają się: barokowy ikonostas z XVIII w., w nawie dwa barokowe ołtarze boczne.

Od 1947 r. cerkiew była użytkowana przez kościół rzymskokatolicki jako filia parafii w Sękowej.  Od 1988 r. są w niej także regularnie sprawowane nabożeństwa greckokatolickie.

Obiekt w 2013 r. został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego UNESCO.

Wróć do aktualności